انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏cc
من شيراهاما کنيچي هستم و از طرف باند راگناروک تحت تعقيبم‏.‏‏.‏‏.‏
برنامه مبارزه من براي امروز هم عقب نشينيه
عضلات فوق العاده راز استاد
اين راگناروک ها خيلي سمجند
حتي آخر هفته هم ولم نمي کنند
پس رزمي کاري ها؟
من فروکا تاکاشي هستم
معروف نيستم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ولي از امروز اسمم تو راگناروک مي پيچه
خوب به من چه‏!‏
من هم امروز يه شانس طلايي دارم با ميوسان برم خريد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي شماها عين خروس بي محل مي مونيد
خوب ببخشيد ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اگه ببرمت پيش خانم کيسارا‏.‏‏.‏‏.‏
به دست راست اون ارتقا پيدا ميکنم
کيسارا خانم ديگه کيه؟
فقط يک سوال‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
اين چه وضعشه؟‏!‏
مثل هميشه کارش درسته‏!‏
همه رو تو دو دقيقه ميزنه‏.‏‏.‏‏.‏
تازه حتي عرقش هم در نمياد‏!‏
هي هي
فکر کنم اگه اون دختره رو ببريم کيسارا بيشتر خوشحال بشه
ولي، دستور دادن اين يارو رو ببريم
تو راگناروک انجام دستور واجبه
نه
اگه من حتي نتونم اين يکي رو بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه خيلي بي غيرتيه، مردي گفتن‏!‏
هنوز کارت دارم
ا‏.‏‏.‏ ها؟
خ ‏.‏‏.‏‏.‏خون‏.‏‏.‏‏.‏
خون
لعنتي داره خون مياد
لعنتي درد مي کنه
حالت خوبه؟
کنيچي سان‏!‏
اين روزها بعضيها الکي آه و ناله مي کنن
مواظب باش
خوب ديگه مي کشمت‏!‏
چاقو مال ترسو هاست‏!‏
اگه بزني ناجور زخمي مي کنه‏!‏
حتي ممکنه بکشه‏!‏
خفه شو‏!‏
بايد جا خالي بدم و از دستش بگيرمش
باز ترسيدم‏!‏
تو حق نداری روي يک آدم بي سلاح چاقو بکشي، اين ممنوعه‏!‏
تقلبه‏!‏
اوه نه‏!‏
حداقل بايد تا آخرش آرامشم رو حفظ کنم
کارمون تموم شد، نه؟
رایوزانپاکتو
ديگه چشه؟‏!‏
به نظر ناراحته
از وقتي از خريد برگشتن همينطوريه
اينطوري نمي تونه تمرين کنه
آپاچاي مي تونه حس کنه قلب کنيچي درد مي کنه
ها؟ تکون خورد
ميخواي من از ناراحتي درش بيارم؟
بهتره که نري طرفش
جوان بودن يعني نگران بودن، بزار راحت باشه
اين حرف رو از تو مي شنوم؟
چاقوکشي نامرديه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منم که زود مي ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
سلاح ها؟
حالا چه خاکي تو سرم بريزم؟
شايد بهتره از کووتسوجي سنسي بپرسم سلاح رو چطوري ميشه دفاع کرد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اگه بهش بگم باز از اون تمرينهاي خرکي مي ندازه گردنم
اگه از ميوسالن بپرسم هم که خيلي ضايع ست
شايد بهتره از ساکاکي سنسي بپرسم
شيگوره
سان‏!‏
شيگوره سان چه کاري بود؟‏!‏
هيچي
شيگوره داره فکر مي کنه که به کنيچي استفاده از سلاح رو ياد بده
مي بيني که اون‏.‏‏.‏‏.‏
استاد همه نوع سلاح سرده
نه‏.‏‏.‏‏.‏
من نمي خوام از سلاح استفاده کنم
مگه تا حريفت چاقو در آورد از ترس خشکت نزد؟
يک کمي‏.‏‏.‏‏.‏
ببين کنيچي جان، اگه ميخواي بدوني چطوري از سلاح جاخالي بدي
اول بايد استفاده درستش رو ياد بگيري
ولي خوب
من خيلي نگران بودم که شيگوره سان تنهايي بهش درس بده
خوب من ميام پيشتون
آپاچاي هم تماشاتون مي کنه
منم
ميوسان، اگه خطري شد لطفا تمرين رو متوقف کن
با چي شروع کنيم؟
جنگ چاقو
نمي شه؟
معلومه که نه
با اين هم ميشه
جدي؟
واقعا؟
کنيچي‏!‏
کنيچي بهوش بيا‏!‏
گمشو
اين سر و صدا ها چيه؟
هرزه
اين ديگه چيه؟
اگه بهت نخوره قاشق و چاقو جفتشون يک تيکه آهن بدرد نخورند
ولي خوب شيگوره با هر کدوم بخواد مي تونه بزنه
خوب نگاهش کن و منتظر يه شانس بمون
اين ديگه بي خطره، نه؟
گارد بگير
ها؟
اينطوري؟
مگه ميخواي دستت رو اينطوري بزنم؟
نقاط حياتي ات کامل بازه
بهت ايستادت درست رو ياد مي دم
رو به بغل وايستا و اون يکي دستت رو بزار اينجا
مي توني منو بزني؟
مي تونم
بردمت
دوباره، لطفا‏!‏
خوبه
خوب حالا وقتشه بريم سراغ دست خالي مقابل سلاح
يعني چي وقتشه؟
کن جان
فکر مي کني مهمترين چيز در مبارزه چيه؟
قدرت‏.‏‏.‏‏.‏
و تکنيک احتمالا
نه‏!‏ دل و جرائت‏!‏
اگه دلش رو نداشته باشي نمي توني با خونسردي نقطه ضعف رقيب رو پيدا کني
بدون شجاعت قدرتت به دردت نمي خوره
حتي جرائت نمي کني از تکنيکي که بلدي استفاده کني
خوب پس يعني من هيچي نمي شم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چون‏.‏‏.‏‏.‏
من آدم شجاعي نيستم
اگه نيستي برو و با تمرين بدستش بيار
همه چيز رو با تمرين مي شه بدست آورد
شيگوره‏.‏‏.‏‏.‏
هر چي بلدي نشونش بده‏!‏
هر چي؟
استاد سلاح سرد، کووساکا شيگوره سان
فروتن و پر از رازهاي نگفته‏.‏‏.‏‏.‏
بريم
کجا؟‏!‏
امروز‏!‏ مي فهمم چقدر خطرناکه‏!‏
خدا، داغون شدم
حتي با اينکه شيگوره سان هوام رو داشت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين ها احتمالا اصلا از چاقو نمي ترسن
ولي فکر نکنم اصلا چاقو تو اون عضله هاي فولاديش بره
من اين همه تمرين کردم ولي اصلا عضله ندارم
اصلا تمرينهاي کوئتسوجي سنسي هيچ به درد مي خوره يا نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
صبح به خير
بيا بريم خريد
اين چه جور با هم خريد رفتنه؟
ديگه چرا تو رو هم بايد من بکشم؟
مگه الاغ گير آوردي؟
راستش فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره با يه تير دو تا نشون بزنيم‏.‏‏.‏‏.‏
باز تز هاي درخشان دادي؟
يک دو يک دو
کوئتسوجي سنسي
کي تو اين تمرينهاي ابتدايي قبول مي شم؟
قبول؟
چرند نگو‏!‏
فکر کردي تمرينهاي بدني چيزيه که روزي تموم بشه‏!‏؟
ها؟
يعني تا ابد بايد تمرينهاي تحقير آميز رو ادامه بدم؟
من نگفتم لازمه هميشه اين تمرين رو ادامه بدي
تا وقتي حد و حدود بدنت رو مي دوني کافيه
مردم قديم زياد روي عضلاتشون تمرين نمي کردن
پس چرا من تمرين کنم؟
مردم قديم تمرين نمي کردند چون زياد مبارزه تمريني مي کردن
مبارزه تمريني‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه تمريني هم عضلاتي رو که براي مبارزه واقعي لازمه مي سازه
داشتن عضلات بي استفاده فقط حرکتت رو کند مي کنه
ولي اين روش ريسک مصدوميتش بالاست
کساني که از اين روش استفاده مي کنند و سالم مي مونند بيشتر از ده درصد نيستند
حالا ميخواي امتحانش کني؟
مبارزه بدون هيچ تمرين بدني؟
نه مرسي
ولي اين درسته که هر چي به استاد شدن نزديک بشي‏.‏‏.‏‏.‏
تکنيکهاي قوي اي ميتوني اجرا کني بدون اينکه زور بزني
استاد شدن‏.‏‏.‏‏.‏
درسته فعلا من فقط دارم زير نظر اساتيد تمرين مي کنم
کوئتسوجي سنسي، شما مثل آپاچاي سان يا ساکاکي سان هيکلي نيستي
هيکل؟
يعني کوئسوجي سنسي چطوري مبارزه مي کنه؟
بيشتر کنسي مياد اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
ولي امروز اون بيشتر از حدش خرج کرده بود
حتما مجله سکسي خريده‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چرا اين همه راه اومديم‏.‏‏.‏‏.‏
اين هم تمرينه نه؟
نه براي اينه که پول تاکسي نديم
بريد و گرنه جيغ مي زنم
فقط مي خواستيم سوال بپرسيم خانوما
ايزومي سان‏!‏ و هيمنو هم هست‏!‏
مي شناسيشون؟
يه دختره بلوند عينکيه
پيشونيش بلنده سينه هاشم هم بزرگه
سينه هاي من بزرگ نيست
کور که نيستم‏!‏
همون هان‏.‏‏.‏‏.‏
همونايي که چند وقت پيش ميوسان زدشون
بايد نجاتشون بدم
من نمي تونم‏!‏
هنوز جرائتش رو ندارم
هي ، اون پسره‏!‏
شيراهاما جان؟
بريد‏!‏ اون چيزيش نميشه
بله
شيراهاما جان
کوئتسوجي سنسي‏!‏
برو کنار سيبيل
با اين پسره يکم کار داريم
من زياد چيزي نمي دونم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
با شاگرد من چي کار داري؟
هي مواظب باشيد
اين هم ميتونه ما رو بزنه
آنيکي‏!‏
چيه؟
دستت رو‏!‏
چي؟
آخ ببخشيد
از روي عادت شکوندمش
اين چه جور عادتيه‏!‏؟
بيا، درست شد
ديوانه‏!‏
برو اسلحه بيار
سنسي رو هم صدا کن
باشه
ديوانه خطاب کردن ديگران بي ادبيه‏!‏
مگه نه کنيچي جان؟
اين پير مرد سيبيلو‏.‏‏.‏‏.‏
حتما باباي اون دختره است
سنسي عجله کن
سنسي اول اون سيبيلوهه رو بزن
اوه‏!‏ چه مرد گنده اي
کوئسوجي سنسي چطوري با اين غول مي خواد بجنگه؟
ميخواستيم اون دختر بوره رو بگيريم و بفروشيمش به يه خانه عفاف
چه پدری هستی که دخترت رو ادب نکردی؟
من هنوز مجردم
اين يارو؟
من رو براي اين صدا کرديد؟
اين کوچولو کسيه که ميخواي من حسابش رو برسم؟
هي تو، آقاي درگير ذهني
تو کشتي کج کاري درسته؟
لطفا من رو ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
من اصلا قصد نداشتم اذيتت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اين چيزهايي که اتفاق افتاده فقط سو تفاهمه
برو خونه
من هم داشتم مي رفتم خونه ام
اي ول سنسي
چه زوري‏!‏
دغلمون اومده‏.‏‏.‏‏.‏
اين چه کاريه؟
اينها رو از ماليات مردم مي سازند
انگاري يک جورايي باعث عصبانيتت شدم
من خيلي اهل دعوا نيستم
اگه من عصبانيست کردم شايد بتونم جبران کنم
شعر نگو سيبيل
نمي بيني کي جلوته؟
کوئتسوجي سنسي، ميخواي معذرت خواهي کني؟
براي جبرانش قول ميدم ضايعت نکنم
با اين بدن لاغر؟ اين همه زور از کجا آورده؟
من از آدمهايي مثل تو بدم ميباد
حتي يک لحظه وسوسه شدم حالت رو بگيرم
بدک نبود‏.‏‏.‏‏.‏
کنيچي جان
بله
من بهت يک شمه اي از جوجيتسو رو نشون ميدم خوب دقت کن
بله
هر وقت با کسي مواجه شدي که يکمي ازت بزرگتره‏.‏‏.‏‏.‏
چي براي خودت زر ميزني؟
اول، روش نادرست
با حريفت مستقيم رو در رو نشو چون از نظر قدرت کم مياري
تو که کم نياوردي‏!‏
ولي از نظر فيزيکي بايد‏.‏‏.‏‏.‏
کوتسوجي سنسي سر بخوره عقب‏.‏‏.‏‏.‏
اون سوراخ فاضلاب رو گرفته
درد گرفت‏!‏
اون داره داد ميزنه؟‏!‏
خوب حالا روش درستش رو يادت مي دم
مي کشمت
وقتي حريفت حمله کرد جاخالي بده و برو جلو‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئن شو تو نقطه کور حريف قرار گرفتي
خوب، مرحله بعدي تو جوجيتسو‏.‏‏.‏‏.‏
حمله است‏!‏
اما اين حمله فقط براي فريب دادن حريفه تا گاردش رو از دست بده
گوش مي دم
قبل از اينکه ضربه حريفت سرعتش زياد بشه‏.‏‏.‏‏.‏
برو جلو و ضربه رو دفع کن
و بعد‏.‏‏.‏‏.‏
بخوابونش زمين‏!‏
عالي بود‏!‏
اولين بار بود چنين چيزي مي ديدم‏!‏
درس خوبي بود
بله
چطور جرائت کردي؟
کلت‏!‏؟
اون تفنگ داره‏!‏
عجب ها
شما ها خيلي پستيد
ممکن بود يه رهگذر رو بزنيد
بيا ببينم
بريم اون پشت بهت ميگم
ولم کن
هي کنيچي جان
همينجا بمون خوب
زود تموم ميشه
هي آشغال‏!‏
صبر کن
من شاهد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ خشن ترين صحنه عمرم بودم‏!‏
کوئتسوجي سنسي خيلي وحشيه‏!‏
اون خيلي قويه
باورم نميشه بدنش اون همه قوي باشه
خودش ميگه انسانها سه جور عضله دارند
يکيش عضله سفيده که قدرت زيادي توليد ميکنه ولي خيلي دوامي نداره
يکيش عضله قرمزه که خيلي استقامتش زياده ولي ضعيفه
و آخريش عضله صورتيه که خوبي هاي دو نوع عضله ديگه رو داره ولي مقدارش تو بدن انسان خيلي کمه
ميگن نمي شه که ترکيب عضلات بدن رو عوض کرد
ولي اون مرد باوري به اين حرف نداشت
اون بيست سال تمرين کرد‏.‏‏.‏‏.‏
تا اينکه تمام عضلات بدنش رو به عضله صورتي تبديل کرد
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
اون هيکلي نيست‏.‏‏.‏‏.‏
ولي عضله هايي که داره بي رقيبه
مي خواي بگي‏.‏‏.‏‏.‏ اون از شما هم قويتره ساکاکي سنسي؟
احمق‏!‏ حرف مفت نزن‏!‏
خوب من دوست نداشتم از اون تمرينهاي پر دردسر استفاده کنم
ولي راستش رو بگم اصلا دوست ندارم روزي با اون مبارزه کنم
اگه ما جدي مبارزه کنيم يکيمون حتما کشته ميشه
ولي فکر کنم بايد تا خونه همراهيت کنم
اون بانده ممکنه باز بيان دنبالت
کي؟ اونها؟
م م م من‏.‏‏.‏چ چ چ چيزيم‏.‏‏.‏‏.‏ن ن ن نميشه
خوب پس، فردا ميبينمت
مواظب باش
فکر نکنم اينقدر بدشانس باشم که دوباره همونجا ببينمشون
مي رم خونه
منتظرت بودم شيراهاما کنيچي
فروکاوا‏!‏
اين دفعه ديگه مي برمت پيش خانم کيسارا‏!‏
بازم اين کياسارا‏!‏ کي هست؟
مي خواي فرار کني؟
چاقوم تشنه به خونته‏!‏
هنوز ترسناکه‏!‏
اگه ضربه نخوري چاقو و قاشق فقط يک تيکه آهن بي مصرف هستن
اون چه وضعشه؟
مگه گوش پاک کن گرفتي دستت؟
نمي خواد نشون بدي که نترسيدي‏!‏
مگه قبلا زرد نکرده بودي؟
آخه اشتباه ايستادي، همه جات بازه‏!‏
کثافت‏!‏
در مقابل شيگوره سان تو هيچي نيستي‏!‏
چرند نگو‏!‏
با اين وضع ضايع تو يک لگد کافيه‏!‏
روش درست در جوجيتسو شروع با يک حمله است
اما اين حمله فقط براي فريب دادن حريفه تا گاردش رو از دست بده
فوروکاوا‏!‏ همش تقصير توه‏!‏
مي دوني به خاطر تو امروز چقدر بدبختي کشيدم؟
به خاطر چاقوي مسخره تو‏.‏‏.‏‏.‏ مجبور شدم با شيگوره سان تمرين کنم‏!‏
کل روز يک زنيکه ديوانه با شمشير دنبالم ميدويد‏!‏
کلي سيخونک و خط بهم انداخته‏!‏
مي فهمي چقدر ترسناکه‏!‏؟
تازه کلي آدم ترسناک ديگه هم ديدم يک کشتي کج کار و يک کلت‏!‏
کنيچي سان‏!‏ خوشحالم که چيزيت نشد
لعنتي‏!‏ امروز ترسناک ترين روز عمرم بود‏!‏
هي گوش ميدي چي ميگم؟
بهوش بيا حرف هام تموم نشده‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net